See կայանալ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կայանամ" }, "expansion": "Old Armenian կայանամ (kayanam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian կայանամ (kayanam).", "forms": [ { "form": "kayanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կայանում", "roman": "kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կայանալիս", "roman": "kayanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "կայացնել", "roman": "kayacʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կայացել", "roman": "kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կայաց-", "roman": "kayacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կայանալու", "roman": "kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կայացած", "roman": "kayacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կայանալիք", "roman": "kayanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կայացող", "roman": "kayacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կայանա", "roman": "kayana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կայանում եմ", "roman": "kayanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կայանում ես", "roman": "kayanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայանում է", "roman": "kayanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայանում ենք", "roman": "kayanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կայանում եք", "roman": "kayanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կայանում են", "roman": "kayanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կայանում էի", "roman": "kayanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կայանում էիր", "roman": "kayanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայանում էր", "roman": "kayanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայանում էինք", "roman": "kayanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կայանում էիք", "roman": "kayanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայանում էին", "roman": "kayanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայանալու եմ", "roman": "kayanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կայանալու ես", "roman": "kayanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայանալու է", "roman": "kayanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայանալու ենք", "roman": "kayanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կայանալու եք", "roman": "kayanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայանալու են", "roman": "kayanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայանալու էի", "roman": "kayanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կայանալու էիր", "roman": "kayanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայանալու էր", "roman": "kayanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայանալու էինք", "roman": "kayanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կայանալու էիք", "roman": "kayanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայանալու էին", "roman": "kayanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայացել եմ", "roman": "kayacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կայացել ես", "roman": "kayacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայացել է", "roman": "kayacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայացել ենք", "roman": "kayacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կայացել եք", "roman": "kayacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կայացել են", "roman": "kayacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կայացել էի", "roman": "kayacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կայացել էիր", "roman": "kayacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայացել էր", "roman": "kayacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայացել էինք", "roman": "kayacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կայացել էիք", "roman": "kayacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայացել էին", "roman": "kayacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայացա", "roman": "kayacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կայացար", "roman": "kayacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայացավ", "roman": "kayacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայացանք", "roman": "kayacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կայացաք", "roman": "kayacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայացան", "roman": "kayacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայանամ", "roman": "kayanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանաս", "roman": "kayanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանա", "roman": "kayana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կայանանք", "roman": "kayanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանաք", "roman": "kayanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանան", "roman": "kayanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կայանայի", "roman": "kayanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանայիր", "roman": "kayanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանար", "roman": "kayanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կայանայինք", "roman": "kayanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանայիք", "roman": "kayanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանային", "roman": "kayanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկայանամ", "roman": "kkayanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկայանաս", "roman": "kkayanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկայանա", "roman": "kkayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկայանանք", "roman": "kkayanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկայանաք", "roman": "kkayanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկայանան", "roman": "kkayanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկայանայի", "roman": "kkayanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկայանայիր", "roman": "kkayanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկայանար", "roman": "kkayanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկայանայինք", "roman": "kkayanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկայանայիք", "roman": "kkayanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկայանային", "roman": "kkayanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կայացի՛ (kayacʻír, kayacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կայացե՛ք", "roman": "kayacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկայանալ", "roman": "čʻkayanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկայացած", "roman": "čʻkayacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկայացող", "roman": "čʻkayacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կայանում", "roman": "čʻem kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կայանում", "roman": "čʻes kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կայանում", "roman": "čʻi kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կայանում", "roman": "čʻenkʻ kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կայանում", "roman": "čʻekʻ kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կայանում", "roman": "čʻen kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կայանում", "roman": "čʻēi kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կայանում", "roman": "čʻēir kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կայանում", "roman": "čʻēr kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կայանում", "roman": "čʻēinkʻ kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կայանում", "roman": "čʻēikʻ kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կայանում", "roman": "čʻēin kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կայանալու", "roman": "čʻem kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կայանալու", "roman": "čʻes kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կայանալու", "roman": "čʻi kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կայանալու", "roman": "čʻenkʻ kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կայանալու", "roman": "čʻekʻ kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կայանալու", "roman": "čʻen kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կայանալու", "roman": "čʻēi kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կայանալու", "roman": "čʻēir kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կայանալու", "roman": "čʻēr kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կայանալու", "roman": "čʻēinkʻ kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կայանալու", "roman": "čʻēikʻ kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կայանալու", "roman": "čʻēin kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կայացել", "roman": "čʻem kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կայացել", "roman": "čʻes kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կայացել", "roman": "čʻi kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կայացել", "roman": "čʻenkʻ kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կայացել", "roman": "čʻekʻ kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կայացել", "roman": "čʻen kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կայացել", "roman": "čʻēi kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կայացել", "roman": "čʻēir kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կայացել", "roman": "čʻēr kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կայացել", "roman": "čʻēinkʻ kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կայացել", "roman": "čʻēikʻ kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կայացել", "roman": "čʻēin kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկայացա", "roman": "čʻkayacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկայացար", "roman": "čʻkayacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկայացավ", "roman": "čʻkayacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկայացանք", "roman": "čʻkayacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկայացաք", "roman": "čʻkayacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկայացան", "roman": "čʻkayacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկայանամ", "roman": "čʻkayanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանաս", "roman": "čʻkayanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանա", "roman": "čʻkayana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկայանանք", "roman": "čʻkayanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանաք", "roman": "čʻkayanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանան", "roman": "čʻkayanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկայանայի", "roman": "čʻkayanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանայիր", "roman": "čʻkayanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանար", "roman": "čʻkayanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկայանայինք", "roman": "čʻkayanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանայիք", "roman": "čʻkayanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանային", "roman": "čʻkayanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կայանա", "roman": "čʻem kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կայանա", "roman": "čʻes kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կայանա", "roman": "čʻi kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կայանա", "roman": "čʻenkʻ kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կայանա", "roman": "čʻekʻ kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կայանա", "roman": "čʻen kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կայանա", "roman": "čʻēi kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կայանա", "roman": "čʻēir kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կայանա", "roman": "čʻēr kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կայանա", "roman": "čʻēinkʻ kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կայանա", "roman": "čʻēikʻ kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կայանա", "roman": "čʻēin kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կայացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կայացի (mí kayacʻir, mí kayacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կայացեք", "roman": "mí kayacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալու", "roman": "kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուց", "roman": "kayanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալով", "roman": "kayanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալում", "roman": "kayanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալն", "roman": "kayanalə/kayanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուն", "roman": "kayanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալս", "roman": "kayanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուս", "roman": "kayanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուցս", "roman": "kayanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալովս", "roman": "kayanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալումս", "roman": "kayanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալդ", "roman": "kayanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուդ", "roman": "kayanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուցդ", "roman": "kayanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալովդ", "roman": "kayanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալումդ", "roman": "kayanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կայանալ • (kayanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կայանալ • (kayanal)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կա‧յա‧նալ" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կայանալ", "11": "կայանալուն", "11s": "կայանալներիցս", "13": "կայանալների", "13s": "կայանալովս", "15": "կայանալներին", "15s": "կայանալներովս", "17": "կայանալուց", "17s": "կայանալումս", "19": "կայանալներից", "19s": "կայանալներումս", "1s": "կայանալս", "21": "կայանալով", "21s": "կայանալդ", "23": "կայանալներով", "23s": "կայանալներդ", "25": "կայանալում", "25s": "կայանալուդ", "27": "կայանալներում", "27s": "կայանալներիդ", "29s": "կայանալուցդ", "3": "կայանալը/կայանալն", "31s": "կայանալներիցդ", "33s": "կայանալովդ", "35s": "կայանալներովդ", "37s": "կայանալումդ", "39s": "կայանալներումդ", "3s": "կայանալներս", "5": "կայանալներ", "5s": "կայանալուս", "7": "կայանալները/կայանալներն", "7s": "կայանալներիս", "9": "կայանալու", "9s": "կայանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "35 23 42", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take place, to occur, to happen" ], "id": "en-կայանալ-hy-verb-S9HLB6Ok", "links": [ [ "take place", "take place" ], [ "occur", "occur" ], [ "happen", "happen" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "35 23 42", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to consist (of)" ], "id": "en-կայանալ-hy-verb-z0zSlEpV", "links": [ [ "consist", "consist" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "34 17 49", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 11 68", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 23 42", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 23 43", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to establish oneself" ], "id": "en-կայանալ-hy-verb-DzyodkFe", "links": [ [ "establish", "establish" ], [ "oneself", "oneself" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑjɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑjɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑjɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑjɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կայանալ" } { "forms": [ { "form": "kayanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալոյ", "roman": "kayanaloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալոյ", "roman": "kayanaloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալոյ", "roman": "kayanaloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալով", "roman": "kayanalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "կայանալ • (kayanal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կայանալ", "11": "կայանալով", "13": "կայանալ", "3": "կայանալոյ", "5": "կայանալոյ", "7": "կայանալ", "9": "կայանալոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "kayanam", "word": "կայանամ" } ], "glosses": [ "infinitive of կայանամ (kayanam)" ], "id": "en-կայանալ-xcl-verb-wlEthJh4", "links": [ [ "կայանամ", "կայանամ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "կայանալ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կայանամ" }, "expansion": "Old Armenian կայանամ (kayanam)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian կայանամ (kayanam).", "forms": [ { "form": "kayanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կայանում", "roman": "kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կայանալիս", "roman": "kayanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "կայացնել", "roman": "kayacʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կայացել", "roman": "kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կայաց-", "roman": "kayacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կայանալու", "roman": "kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կայացած", "roman": "kayacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կայանալիք", "roman": "kayanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կայացող", "roman": "kayacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կայանա", "roman": "kayana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կայանում եմ", "roman": "kayanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կայանում ես", "roman": "kayanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայանում է", "roman": "kayanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայանում ենք", "roman": "kayanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կայանում եք", "roman": "kayanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կայանում են", "roman": "kayanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կայանում էի", "roman": "kayanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կայանում էիր", "roman": "kayanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայանում էր", "roman": "kayanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայանում էինք", "roman": "kayanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կայանում էիք", "roman": "kayanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայանում էին", "roman": "kayanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայանալու եմ", "roman": "kayanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կայանալու ես", "roman": "kayanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայանալու է", "roman": "kayanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայանալու ենք", "roman": "kayanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կայանալու եք", "roman": "kayanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայանալու են", "roman": "kayanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայանալու էի", "roman": "kayanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կայանալու էիր", "roman": "kayanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայանալու էր", "roman": "kayanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայանալու էինք", "roman": "kayanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կայանալու էիք", "roman": "kayanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայանալու էին", "roman": "kayanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայացել եմ", "roman": "kayacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կայացել ես", "roman": "kayacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայացել է", "roman": "kayacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայացել ենք", "roman": "kayacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կայացել եք", "roman": "kayacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կայացել են", "roman": "kayacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կայացել էի", "roman": "kayacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կայացել էիր", "roman": "kayacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայացել էր", "roman": "kayacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայացել էինք", "roman": "kayacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կայացել էիք", "roman": "kayacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայացել էին", "roman": "kayacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայացա", "roman": "kayacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կայացար", "roman": "kayacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կայացավ", "roman": "kayacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կայացանք", "roman": "kayacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կայացաք", "roman": "kayacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կայացան", "roman": "kayacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայանամ", "roman": "kayanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանաս", "roman": "kayanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանա", "roman": "kayana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կայանանք", "roman": "kayanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանաք", "roman": "kayanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանան", "roman": "kayanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կայանայի", "roman": "kayanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանայիր", "roman": "kayanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանար", "roman": "kayanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կայանայինք", "roman": "kayanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանայիք", "roman": "kayanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կայանային", "roman": "kayanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկայանամ", "roman": "kkayanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկայանաս", "roman": "kkayanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկայանա", "roman": "kkayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկայանանք", "roman": "kkayanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկայանաք", "roman": "kkayanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկայանան", "roman": "kkayanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկայանայի", "roman": "kkayanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկայանայիր", "roman": "kkayanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկայանար", "roman": "kkayanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկայանայինք", "roman": "kkayanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկայանայիք", "roman": "kkayanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկայանային", "roman": "kkayanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կայացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կայացի՛ (kayacʻír, kayacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կայացե՛ք", "roman": "kayacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկայանալ", "roman": "čʻkayanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկայացած", "roman": "čʻkayacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկայացող", "roman": "čʻkayacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կայանում", "roman": "čʻem kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կայանում", "roman": "čʻes kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կայանում", "roman": "čʻi kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կայանում", "roman": "čʻenkʻ kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կայանում", "roman": "čʻekʻ kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կայանում", "roman": "čʻen kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կայանում", "roman": "čʻēi kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կայանում", "roman": "čʻēir kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կայանում", "roman": "čʻēr kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կայանում", "roman": "čʻēinkʻ kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կայանում", "roman": "čʻēikʻ kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կայանում", "roman": "čʻēin kayanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կայանալու", "roman": "čʻem kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կայանալու", "roman": "čʻes kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կայանալու", "roman": "čʻi kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կայանալու", "roman": "čʻenkʻ kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կայանալու", "roman": "čʻekʻ kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կայանալու", "roman": "čʻen kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կայանալու", "roman": "čʻēi kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կայանալու", "roman": "čʻēir kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կայանալու", "roman": "čʻēr kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կայանալու", "roman": "čʻēinkʻ kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կայանալու", "roman": "čʻēikʻ kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կայանալու", "roman": "čʻēin kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կայացել", "roman": "čʻem kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կայացել", "roman": "čʻes kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կայացել", "roman": "čʻi kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կայացել", "roman": "čʻenkʻ kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կայացել", "roman": "čʻekʻ kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կայացել", "roman": "čʻen kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կայացել", "roman": "čʻēi kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կայացել", "roman": "čʻēir kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կայացել", "roman": "čʻēr kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կայացել", "roman": "čʻēinkʻ kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կայացել", "roman": "čʻēikʻ kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կայացել", "roman": "čʻēin kayacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկայացա", "roman": "čʻkayacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկայացար", "roman": "čʻkayacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկայացավ", "roman": "čʻkayacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկայացանք", "roman": "čʻkayacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկայացաք", "roman": "čʻkayacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկայացան", "roman": "čʻkayacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկայանամ", "roman": "čʻkayanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանաս", "roman": "čʻkayanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանա", "roman": "čʻkayana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկայանանք", "roman": "čʻkayanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանաք", "roman": "čʻkayanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանան", "roman": "čʻkayanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկայանայի", "roman": "čʻkayanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանայիր", "roman": "čʻkayanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանար", "roman": "čʻkayanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկայանայինք", "roman": "čʻkayanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանայիք", "roman": "čʻkayanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկայանային", "roman": "čʻkayanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կայանա", "roman": "čʻem kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կայանա", "roman": "čʻes kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կայանա", "roman": "čʻi kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կայանա", "roman": "čʻenkʻ kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կայանա", "roman": "čʻekʻ kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կայանա", "roman": "čʻen kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կայանա", "roman": "čʻēi kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կայանա", "roman": "čʻēir kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կայանա", "roman": "čʻēr kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կայանա", "roman": "čʻēinkʻ kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կայանա", "roman": "čʻēikʻ kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կայանա", "roman": "čʻēin kayana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կայացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կայացի (mí kayacʻir, mí kayacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կայացեք", "roman": "mí kayacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալու", "roman": "kayanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուց", "roman": "kayanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալով", "roman": "kayanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալում", "roman": "kayanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալն", "roman": "kayanalə/kayanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուն", "roman": "kayanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալս", "roman": "kayanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուս", "roman": "kayanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուցս", "roman": "kayanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալովս", "roman": "kayanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալումս", "roman": "kayanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալդ", "roman": "kayanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուդ", "roman": "kayanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալուցդ", "roman": "kayanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալովդ", "roman": "kayanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կայանալումդ", "roman": "kayanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կայանալ • (kayanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կայանալ • (kayanal)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կա‧յա‧նալ" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կայանալ", "11": "կայանալուն", "11s": "կայանալներիցս", "13": "կայանալների", "13s": "կայանալովս", "15": "կայանալներին", "15s": "կայանալներովս", "17": "կայանալուց", "17s": "կայանալումս", "19": "կայանալներից", "19s": "կայանալներումս", "1s": "կայանալս", "21": "կայանալով", "21s": "կայանալդ", "23": "կայանալներով", "23s": "կայանալներդ", "25": "կայանալում", "25s": "կայանալուդ", "27": "կայանալներում", "27s": "կայանալներիդ", "29s": "կայանալուցդ", "3": "կայանալը/կայանալն", "31s": "կայանալներիցդ", "33s": "կայանալովդ", "35s": "կայանալներովդ", "37s": "կայանալումդ", "39s": "կայանալներումդ", "3s": "կայանալներս", "5": "կայանալներ", "5s": "կայանալուս", "7": "կայանալները/կայանալներն", "7s": "կայանալներիս", "9": "կայանալու", "9s": "կայանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to take place, to occur, to happen" ], "links": [ [ "take place", "take place" ], [ "occur", "occur" ], [ "happen", "happen" ] ] }, { "glosses": [ "to consist (of)" ], "links": [ [ "consist", "consist" ] ] }, { "glosses": [ "to establish oneself" ], "links": [ [ "establish", "establish" ], [ "oneself", "oneself" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑjɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑjɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑjɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑjɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կայանալ" } { "forms": [ { "form": "kayanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալոյ", "roman": "kayanaloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալոյ", "roman": "kayanaloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալոյ", "roman": "kayanaloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալով", "roman": "kayanalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "կայանալ", "roman": "kayanal", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "կայանալ • (kayanal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կայանալ", "11": "կայանալով", "13": "կայանալ", "3": "կայանալոյ", "5": "կայանալոյ", "7": "կայանալ", "9": "կայանալոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "kayanam", "word": "կայանամ" } ], "glosses": [ "infinitive of կայանամ (kayanam)" ], "links": [ [ "կայանամ", "կայանամ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "կայանալ" }
Download raw JSONL data for կայանալ meaning in All languages combined (29.6kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "կայանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կայանալ", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կայանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կայանալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.